Часто ли вы слышали фразу « навести марафет»? В языке современного человека она неразрывно связана с наведением чистоты или красоты. Навести марафет можно сходив к парикмахеру, сделав уборку в квартире. А всего сто лет назад слово «марафет» употреблялось в совершенно ином значении. В годы гражданской войны в Москве и Петербурге перестали существовать кафе и рестораны, и действовал «сухой закон», который, как не странно поддерживали большевики. И в это время, из Германии к нам стал поступать контрабандным путем кокаин...

Продолжаем тему жаргона и сегодня поговорим об обратном процессе, когда привычные нам слова укореняются в криминальном сленге и причудливо изменяют свое значение. Считается, что жаргон, это нечто специфическое, понятное только посвященным. Это действительно так, воровская среда — закрытая социальная группа с особым статусом. По сути, феня и нужна “вольным людям” для того, чтобы подчеркнуть свою кастовость и особенность. Как отличить обычного гражданина, от вора, живущего по законам своей среды? В первую очередь, по языку...