Локализация на иностранный язык — верный способ увеличить аудиторию игры. Без нее даже англоязычные проекты могут не добраться до 75% потенциальных пользователей, что уж говорить об играх на других языках. В этом материале мы расскажем, как подготовиться и успешно провести локализацию игры: мобильной, консольной или десктопной. Что такое качественная игровая локализация Ответить на этот вопрос любой геймер может одним предложением: «хорошую локализацию не замечаешь». В этом и заключается главная...

Локализация игр представляет собой многоуровневый процесс, который выходит за рамки простого перевода текстов. Она включает адаптацию контента, чтобы он соответствовал культурным, языковым и социальным особенностям целевой аудитории. Это ключевой аспект успешного выхода игры на международный рынок. Локализация охватывает не только перевод диалогов и меню, но и изменение графических элементов, музыки, а также сюжетных линий, чтобы они были более понятны и привлекательны для игроков из разных стран...