Правые, левые, центристы, до настоящего времени мы продолжаем слышать эти устаревшие, на мой взгляд, термины. Я имею в виду систему классификации политических позиций, идеологий и партий. Более того, они не просто устаревшие, но полагаю, что сторонникам движений за коммунистическую идею они сильно вредят и от них давно пора отказаться. Я так же часто использую указанные термины, ибо для того чтобы быть понятым, нужно хоть немного говорить на общепринятом языке. Хотя, чаще, наверное автоматически, интуитивно, использую термин «левые», когда речь идет о каком-то негативном моменте...

Сейчас я редактирую книжку для школьников, где автор хочет простым языком рассказать, что такое зеркальная симметрия (симметрия относительно плоскости). Отражение в зеркале есть образ объекта при зеркальной симметрии, отсюда и название. Автор спрашивает у читателей: чем отличаются человек и его отражение в зеркале? А ответ предлагает такой: у отражения левая и правая часть поменялись местами. Я сразу представила себе страшное: И даже нарисовала эту картинку и предложила автору переделать текст...