Никого не удивляет, что наша повседневная речь наполнена различными заимствованиями. Сколько привычных слов имеют английское( например, свитер, ланч, бренд, дилер), французское(например, абажур, абонемент, аванс) и так далее происхождение. Но оказывается, множество привычных слов перекочевало в нашу речь из арго уголовников. Например, выясняется, что такой известный фразеологизм, появившийся в 10х годах ХХ века, как «ботать по фене» происходит от измененного «по офене болтать», то есть говорить на уголовном языке офеней – коробейников, торговцев мелким товаром...