Что такое legal design, и какая от него польза? Обычно юридические тексты — например, законы, договоры — сложно воспринимать. Поэтому юристов часто просят перевести их на «человеческий» язык. Но если использовать в документах legal design, то перевод не понадобится. В последнее время мы все чаще и чаще слышим данный термин. Но что за ним кроется? Юридический дизайн заключается в том, чтобы сделать документы понятными посредством их упрощения. При этом документы должны сохранить свою правовую силу, содержание и смысл. Многие юристы относятся к данному инструменту скептически, говоря о том, что подвергнутые юридическому дизайну документы выглядят «несолидно» и демонстрируют неуважение к клиенту в виду своего краткого и «непроработанного» содержания. Я не могу согласиться с данной точкой зрения, так как, один из основных показателей уважения к клиенту – это уважение к его времени, а ёмкий документ с логически верными юридическими конструкциями как раз-таки упрощает восприятие и экономит время при прочтении. Legal design – это прогрессивно, стильно, эффективно. А вы как думаете?