Представьте: вы открываете меню в ресторане в итальянских Доломитовых Альпах, а официант приветствует вас не «Buongiorno», а «Bon dé». Вы в Италии, но итальянский здесь — не первый язык для половины жителей городка. Добро пожаловать в мир, где латынь не умерла, а разошлась сотней независимых ветвей — и некоторые из них до сих пор живы, хотя о них почти никто не знает. За двадцать лет работы я поняла простую вещь: романские языки — это не «испанский, французский, итальянский и все остальные». Это двадцать с лишним самостоятельных языков, каждый со своей грамматикой, литературой и драмой...