Если про человека сказать, что он "прохладный, как огурец"... это он равнодушный? или это он овощ? или что? Можно совершенно не владеть английским, но не знать "кукумбер" нельзя. Как же появилось это чудо-слово, доставляющее столько радости так многим людям? И что за выражение такое as cool as a cucumber? земляное яблоко Вообще слово cucumber - заимствованное. В староанглийском было свое, исконное словечко - eorþæppla - означавшее дословно "земляные яблоки". Почему так они назывались и что роднит огурцы и ананасы - можете узнать из моего видео:) А "кукумбер" пришел, скорее всего...

Каждый учитель желает знать, кто такой «КУКУМБЕР»! Это уже классика) Чего только не изобретают детки на уроке английского языка. Родители, большинство которых учили когда-то немецкий вносят свою лепту, пытаясь помочь чаду. Многие продолжают упорно читать «по буквам». В итоге в хит параде из года в год лидируют: - кукумбер - бисусле/бикукле (bicycle) - лангуаге - бут (but) Я обычно говорю: «Бут на грядке растёт. А в английском слово «бат». Некоторые запоминают, когда не просто исправляешь, а присказку...