Разбираемся, кто такой кесарь и как выражение связано с Библией. Кесарь — это Цезарь, с латинского «Caesar». Дело в том, что в транскрипции Цезарь изображался как , а аутентичное произношение близко к «Ка́йсар». Изначально так называли только римского полководца и государственного деятеля Гая Юлия, а впоследствии стали применять в качестве имени нарицательного ко всем императорам. Полная версия выражения: «кесарю — кесарево, Богу — богово». Это выдержка из Евангелие по Матфею (Мф., 90 зач., 22, 15–22), которая дословно звучит, как «Воздадите кесарева кесареви и Божия Богови»...

Существует легенда, что кесарево сечение названо в честь знаменитого римского полководца Гая Юлия Цезаря, который появился на свет именно таким образом. В Древнем Риме действительно практиковались операции по извлечению малыша с помощью хирургического разреза, однако делалось это, когда женщина умирала в родах. Спасать жизнь и матери, и ребенка врачи научились гораздо позже — только в девятнадцатом веке. Учитывая, что Аврелия Котта, мама Цезаря, скончалась, когда тому было больше 40 лет, эта история — всего лишь миф...