Идиома – это устойчивое выражение присущее только конкретному языку и культуре. При дословном переводе, смысл искажается или полностью теряется. Что такое ИДИОМА — определение простыми словами. Простыми словами, Идиома — это такое выражение, которое понятно только носителям языка или тем, кто хорошо с ним знаком. Например, у нас есть фраза «Когда рак на горе свистнет», если ее перевести на английский и озвучить в разговоре с американцем, он не поймет о чем вообще идет речь. Хотя у них есть свое,...

Произнося слово или предложение, мы вкладываем в сказанное определенный смысл. И собеседник, даже не видя произошедшего, понимает, о чем идет речь. Лексическое значение — это соответствие звуковой формы слова объектам и явлениям, существующим в реальной действительности. Оно отражает выраженные, наиболее значимые признаки, с помощью которых можно отличить один объект от другого. При этом лексическое значение сначала раскрывает черты, присущие ряду схожих предметов, а затем указывает на признаки,...