— Мама звонила. Она плакала, — голос Глеба в телефонной трубке был таким глухим и растерянным, что Оксана, стоявшая у плиты и помешивавшая в сковороде румянящиеся кабачковые оладьи, замерла. Начало этой истории здесь >>> Прошло две недели с того памятного дня, когда они выставили его родственников с дачи. Две недели абсолютной, блаженной тишины. Ни звонков, ни сообщений, ни непрошеных визитов. Оксана уже начала надеяться, что до них наконец-то дошло. Что ледяная стена, которую она так долго и мучительно возводила, наконец-то обрела реальные очертания...

Идиома – это устойчивое выражение присущее только конкретному языку и культуре. При дословном переводе, смысл искажается или полностью теряется. Что такое ИДИОМА — определение простыми словами. Простыми словами, Идиома — это такое выражение, которое понятно только носителям языка или тем, кто хорошо с ним знаком. Например, у нас есть фраза «Когда рак на горе свистнет», если ее перевести на английский и озвучить в разговоре с американцем, он не поймет о чем вообще идет речь. Хотя у них есть свое,...