Вы будете удивлены, но вы уже знаете несколько сотен английских слов. Но как такое может быть? В русском языке очень много интернациональных слов. Это слова, которые попали в русский из других языков. Есть слова, которые мы используем без изменений (изменения касаются только произношения), например, computer - компьютер, sport - спорт, latte - латте и т.д. Но иногда достаточно совершить простую замену, чтобы слово из русского превратилось в английский. Итак, лайфхак (lifehack) - замените "-ция"...

В английском языке много международных слов, так называемых, international words, которые похожи по звучанию со словами на русском языке, да и есть сходства с другими языками. Например, слово "аэропорт" - наверняка, произошло от "аэро" , а в английском air - воздух. Это же легко. Такие слова легко распознать. Главное, не отягощать себя аналогиями и просто их запоминать. Проверочный тест покажет, много ли интернациональных слов в этом тесте. Будьте внимательны. Ох, многим сегодня нелегко пришлось...

Даже если вы никогда не изучали английский, в вашем лексиконе уже есть несколько тысяч английских слов. Не верится, но это так. Как такое возможно?

Сегодня ненадолго выйдем из грамматических дебрей и поговорим про лексику. А именно про пару слов английского и русского языков, в которых ошибаются очень многие: intelligent и интеллигент. Для начала надо сказать, что эти слова — прекрасная иллюстрация понятия ложных друзей переводчика. Ими называют такие слова, которые в двух разных языках звучат почти (а иногда абсолютно) одинаково, и поэтому ошибочно воспринимаются как интернациональные, то есть имеющие одинаковое значение во всех языках. Это,...