Cмысл фразы? Что значит фраза Иншаалла? Знаменитая фраза «иншаалла» стала одной из визитных карточек арабского мира и в быту не всегда несёт позитивный смысл. Часто люди говорят «иншаалла» - если того пожелает Аллах – в значении «может быть», или даже ещё хуже, нечто вроде «после дождичка в четверг»… Европейцев эта восточная фраза может напрягать, поскольку в ней они слышат отголоски необязательности и ветреной беспечности, да ещё и с попыткой снять с себя всякую ответственность за собственные поступки, списывая последствия на волю Всевышнего...
Мир вам. Будучи мусульманами, при столкновении с теми или иными обстоятельствами, нам следует отвечать на них так, как предписано в исламе. Существует большое количество мусульманских фраз, которые являются уместными и подходящими в том или ином контексте:
При начале любого дела произносится «Бисмиллях» – «С именем Аллаха», так мы вверяем свое дело воле Всевышнего. Ассаляму 'алейкум ва рахматуллахи ва баракятух – «Да пребудет с вами мир, благополучие, милость Аллаха и Его благодать!» – приветствие, которым мусульманин приветствует мусульманина...