Давно я вас не баловал переводами, так что держите фундаментальную статью о том, откуда у хэви-метала взялось такое тяжёлое и металлическое погоняло. Об авторе: Дина Вайнштейн(Deena Weinstein) - профессор социологии католического университета ДеПола (Чикаго). Предмет ее исследований - популярная культура, а узкая специализация - хэви-метал, к которому у Дины интерес не только академический, но и личный, поскольку она является ярой поклонницей данного стиля, и кожаных косух в ее гардеробе не меньше, чем деловых костюмов...

Термин “Heavy Metal” обозначает музыкальное направление. Определение термина Хеви-метал, что в переводе означает "тяжелый металл". Жанр рок-музыки, первое и изначальное металлическое направление. Обычно этим словом называют классический метал, который был создан в 1970-е годы такими группами как: Black Sabbath и Judas Priest. Иногда "хеви-метал" служит обобщенным словом всех жанров тяжелой музыки и им обозначают весь метал в целом, а его первоначальный вид называют "традиционным хеви-металом" или "классическим металом"...