В личку постучалась одна из моих ИТ-студенток, ныне медпереводчица, и спросила: При редактировании проекта попался термин "salted hash value of password" и в целом про "подсаливание" паролей. Документ касается медоборудования. Переводчик оставил "пароль с солью". Подскажите, пожалуйста, уместно ли употребление подобного перевода? В сети нашла "salt" как "модификатор входа хеш-функции", исправила на такой перевод, но может быть есть еще какой-то более верный вариант? Вот уж откуда-откуда, а со стороны медицины я этот термин точно не ожидал...

Бывают ситуации, которые могут случиться при отправке любого криптовалютного платежа. Иногда получатель может запросить для подтверждения оплаты «хэш транзакции», а иногда такую же просьбу можно получить от службы поддержки цифрового кошелька или биржи, когда возникают проблемы с операцией. Обычно, сталкиваясь с таким запросом, неопытные пользователи теряются, поэтому в этой статье о том, что такое hash ID, где его искать и как он выглядит. Что такое Hash ID (txid) транзакции bitcoin Hash ID (txid) — это идентификатор, используемый для уникальной идентификации конкретной транзакции...