Одним из любимых слов в запасе русского человека является «халява». В бытовом смысле оно обозначает приобрести что-то необходимое без затрат. — Ты притащил нас сюда попрошайничать? — Сынок, когда ты попрошайничаешь у друзей, это называется халява. Но как и множество слов в русском языке изначально оно имело совершенно другой смысл. Доброго времени суток, дорогие друзья!Сегодня я расскажу, как такое, на первый взгляд уникальное слово появилось в речи обычного русского человека. Раньше на Руси, когда у кого то ломались сапоги, ну или требовались новые, люди шли к сапожникам...

Проникновение слов из идиша (языка ашкеназов) в русский язык представляет собой предмет множества исследований. Замена слов происходила волнообразно, и можно выделить два основных этапа: христианизация, непосредственно связанная с изучением Ветхого Завета, и расселение евреев из Польши после присоединения ее части к Российской Империи в XVIII веке. Церковные слова На первом этапе это были богословские и литературные термины, не имевшие точных аналогов в греческом, через византийские переводы попадали в церковно-славянский язык...