56,8 тыс читали · 6 лет назад
First name — имя или фамилия? Как «отчество» по-английски?
При регистрации на зарубежных сайтах, при заполнении различных анкет и форм на английском языке, вы, скорее всего, столкнетесь с такими понятиями, как: «First name», «Last name», «Middle name» и «Surname». Давайте разберемся, что есть что. First name – в переводе с английского – «первое имя», то есть ваше имя (Катя, Маша, Гриша). Middle name – среднее имя, второе имя, которое принято давать в основном в Европе и западных странах. В русском понимании среднее имя не тождественно отчеству, поэтому при заполнении иностранных документов графу «Middle name» следует оставлять пустой...
06:44
1,0×
00:00/06:44
49,4 тыс смотрели · 3 года назад
33,4 тыс читали · 6 лет назад
Что означают First Name и Last Name?
Иногда, при заполнении миграционной карты по прибытию в другую страну, вы можете столкнуться с такими полями, как First Name и Last Name. Что же они значат? Куда нужно вписать имя, а куда фамилию?