4 года назад
Форензик и форензика – новые разделы криминалистики (нюансы заимствования слов)
На днях я редактировала статью, в которой было интересное новое слово форензик. Причем кое-где автор употреблял его в женском роде – форензика. В орфографических словарях такого слова пока нет. Я заглянула в интернет – там и так и так встречается. Пришлось-таки углубляться в тему. Есть в английском языке слово forensic, которое чаще всего переводят как судебный. Изначально оно употреблялось в сочетании forensic science и обозначало судебные науки, по сути криминалистику. Потом бывшее прилагательное стало употребляться как существительное с тем же значением – криминалистика в широком значении...
Алексей Никольский, FI Group: Форензик занимает особое место в корпоративной безопасности и использовать его результаты необходимо с умом
Направление Forensic может быть откровенно тяжёлым для понимания неподготовленного человека, в нём много специфики и важных деталей. При этом его востребованность в российской правовой действительности и бизнесе только возрастает. Алексей Никольский, главный партнёр консалтинговой компании FI Group, рассказал в своей колонке, что же такое форензик на самом деле, для чего они применяется и какие кейсы приходится решать в профессиональной практике. «Несмотря на то, что направление активно развивается...