Знали ли вы, что корейцы используют очень много английских слов, но совершенно с другим значением? “Конглиш” относится к стилю английского языка, который включает корейскую лексику, грамматику или произношение. Часто это является результатом влияния английского языка на корейский. Посмотрите на 7 самых встречающихся английских слов, которые имеют совершенно другое значение на корейском. 1. Fighting — 화이팅 (хвайтин) Должно быть вы много раз слышали это слово, если является K-pop фанатом или фанатом корейских дорам...

Если вы хоть раз пробовали корейскую еду, то наверняка помните этот момент: вы делаете первый кусочек - вкусно, ароматно… Второй - горячо, но терпимо… На третьем чувствуете, как начинает гореть язык, а на четвёртом уже тянетесь за стаканом воды. И тут рядом сидит кореец, спокойно ест, улыбается и говорит: “안 매워요. 별로 안 매운데요?” — “Не остро же. Почти не остро!” Так почему для корейцев острое — это норма, а для нас — испытание? Немного истории: как перец пришёл в Корею До XVI века в Корее вообще не знали, что такое 고추 (кочху) - красный перец...