«Мысль не воплощается, а совершается в слове» (Л. С. Выготский). Что же на самом деле имел в виду Выготский под этой фразой? Начнём с того, что такое «мысль» и что такое «слово». Мысль — это осознанный образ, возникающий в сознании мгновенно. «Слово» — это чётко произнесённая вслух или про себя единица речи, которая заключает в себе определённый смысл, т. е. мысль. Оно — реализация мысли и её полное завершение. Парадокс состоит в том, что сама мысль не является словом, так как мы мыслим образами,...

Русский язык, и английский имеют индоевропейскую языковую основу, но последний ушел от первичного своего ИЕ состояния достаточно далеко, потому увидеть в его лексике первокорни достаточно нелегко. Кроме того, предковый язык англичан прошел некую германскую стадию развития, которая включала все этапы его изменения до современного состояния. Но знание этих этапов позволяет увидеть даже в трансформированной со временем английской лексике, те первокорни, которые были присущи этому языку на начальном этапе его существования. Любопытно, что многие такие корни остались почти неизменными в русском языке...