Мой двоюродный брат по матери – Серёга Малкондуев. Что такое двоюродный у балкарцев… Очень близко. Родство считается по обеим линиям и не до какого-то вшивого седьмого колена, а до времён, когда Homo был ещё не sapiens, а erectus. Почему русское имя? Очень просто – мама его, тётя Валя, русская, казачка из Волгодонска. И бабушка у нас казачка, только кубанская. Я, правда, долгое время этого не знал, и если в детстве Сергей спрашивал меня, когда мы поедем в Яникой, к бабе Поле, всегда аккуратно уточнял, кто это такая...

1. Что такое двою в двоюродный? Наличие такой необычной формы связано с тем, что в древнерусском языке помимо привычных форм единственного и множественного чисел употреблялись широко и формы двойственного числа...