Немного размышлений о приоритетах в переводе. Буду писать всё по-русски, 1) чтобы было понятно тем, кто не знает английского, и 2) чтобы случайно не опозориться неправильно составленным английским примером. 😁 Ранее я уже писала о том, чем отличается перевод от локализации: Сейчас немного затрону такой процесс, как transcreation (translation +creation, перевод + творчество). Transcreation переводят как «творческая адаптация», «культурная адаптация», «творческий перевод» и ещё как только не переводят...

SEPA перевод — это способ отправки денег между банками в Европе, который делает международные платежи быстрыми и удобными. Если вы когда-либо переводили деньги за границу, то знаете, что это может быть долго и дорого. SEPA решает эти проблемы, позволяя переводить евро внутри Европы без лишних комиссий и задержек. Что такое SEPA перевод? SEPA (Single Euro Payments Area) — это единая зона для платежей в евро, включающая 36 стран Европы. Она была создана, чтобы упростить переводы внутри Европы, сделав их такими же простыми, как внутри одного банка...