Дубляж («официальный перевод» или «прокатная версия»)– трудная, затратная и весьма кропотливая работа, при которой происходит полная переозвучка всех героев фильма на другой язык.. Одним из этапов дубляжа, является «укладка текста в кадр». Мало просто перевести оригинальный текст, озвучить его и записать. Текст должен совпадать с хронометражом, а также, артикуляцией героев. Этот этап является самым разрушительным для перевода, так как для качественной визуализации, редактору дубляжа приходится вносить большие изменения в исходный текст фильма...

Дублированный контент — это повторяющийся текст внутри сайта или на разных ресурсах, негативно влияющий на SEO. Поисковые системы могут не учитывать такие страницы или понижать в выдаче. Причины появления дублей: технические ошибки, некорректная настройка канонических URL, параметрические страницы, неуникальные описания товаров. Для устранения дублирования используют rel=canonical, 301-редиректы, уникализацию контента и правильную структуру сайта. Технические проблемы: Контентные проблемы: Инструменты:...