Есть выражения, которые мы произносим с полной уверенностью, ни секунды не задумываясь об их смысле. «Тютелька в тютельку» — как раз из этой категории. Мы говорим так, когда что-то совпадает идеально, без малейшего отклонения: время встречи, размер детали, сумма денег. Но стоит спросить любого носителя языка, что же такое эта самая «тютелька», — и в ответ обычно повисает недоуменная пауза. Слово живёт в нашей речи изолированно, вне какого-либо другого контекста, будто пришелец из иного языкового мира...