Понимание различий между диалектом и языком необходимо для того, чтобы понять, как развиваются языки, почему люди говорят в разных местах по-разному и как эти различия могут создавать проблемы при оказании языковых услуг, таких как перевод. Признание этих различий позволяет оценить богатое разнообразие способов общения людей по всему миру. Однако эта тема вызывает путаницу, поскольку термины «язык» и «диалект» используются как взаимозаменяемые. В этой статье я постараюсь объяснить наше понимание разницы между этими двумя терминами...

Диалекты – это разные варианты одного и того же языка, распространенные в разных географических «точках». Диалекты есть у множества языков, распространенных по всему миру. Географическое положение диалектов одного языка может быть различным: как граничить друг с другом (сицилийский диалект итальянского), так и быть на значительном удалении (австралийский вариант английского). Возьмем, к примеру, Китай, где язык не может похвастаться целостностью. Когда житель Пекина слышит речь уроженца китайского юга – он может вообще не понять в ней ни слова...