«Посмотрите на неё ― тоже мне, барышня кисейная!», — так раньше говорили, когда хотели задеть кукую-нибудь изнеженную или даже не слишком умную барышню, которая не хотела выходить из зоны комфорта и начать что-то делать. Такую едкую и ироничную характеристику придумало дворянское общество ещё в начале-середине XIX века (до 1840-х годов). Кисеёй в ту пору именовали найлегчайшую и прозрачную бумажную ткань, выполненную путём полотняного переплетения и первоначально используемую для пошива занавесок и прочих драпировок...

В протоколах средневекового рыцарства и связанных с ними правилах о титулах рыцарские ордена никогда не использовали одно и то же слово для мужчин и женщин равного статуса и никогда не использовали мужские военизированные слова в качестве титулов для женщин того же положения...