Согласно расхожему стереотипу, словарный запас вторгшихся в СССР гитлеровцев ограничивался словами «яйки», «курка» и «млеко». На самом деле и рядовые солдаты, и эсэсовцы должны были изучить тысячи русских слов. Разговорник вермахта Уже в 1941 году берлинское издательство E. S. Mittler & Sohn напечатало огромным тиражом типовой «Немецко-русский солдатский словарь». Он включал в себя 3000 слов. Вероятно, генералы полагали, что военнослужащие будут зубрить их в промежутках между боями. Словарь действительно мог облегчить жизнь оккупантам...

Из воспоминаний ветерана Рыжкова Анатолия Михайловича: «Это было летом 1942 года. Я окончил десятилетку в школе. А что значит закончить 10 классов в то время? Тебя тогда считали тебя человеком образованным, грамотным, чуть ли не академиком. Так вот собрали нас «ученых» человек тридцать и отправили в Житомирское военное училище, которое находилось в Ставрополе. Меня назначили старшим группы. Вверили мне все аттестаты, свидетельства о рождении, короче все документы, которые нужны для призыва в армию...