Теперь я точно знаю, где находится Марс и оранжевая речка, у которой по легенде грустят человечки, потому что мы к ним всё не едем и не едем. С детства люблю эту песню. Но никогда не думала, что окажусь на берегу самой настоящей оранжевой реки, окружённой совершенно марсианскими пейзажами...

Цинга, прозванная в народе "болезнью пиратов", когда-то косила моряков целыми командами во времена парусников, но сегодня она незаметно подкрадывается к людям в супермаркетах и фитнес-залах. Фармацевт Клэр Невинсон недавно рассказала о тревожном росте случаев этой недуга, связывая его с модой на строгие диеты и препараты для похудения. Ее цитирует издание Mirror. Заболевание, казалось бы, побежденное в XIX веке благодаря свежим фруктам на кораблях, теперь маскируется под усталость или боли в ногах...