В советской армии существовала неофициальная система солдатских статусов. Она не была записана в уставах и не имела юридической силы, однако во многих частях заметно влияла на повседневную жизнь военнослужащих. Одним из таких статусов считался «черпак». Так в армейском жаргоне называли солдата, который уже прошел первый период службы, перестал быть новичком и занял промежуточное положение между «молодым» и старослужащим. Традиция «перевода в черпаки» относится к армейскому фольклору и не была одинаковой во всех подразделениях...

В советской армии существовала неофициальная система возрастных и служебных ролей, которую солдаты описывали жаргонными словами «дух», «черпак» и «дед». Эти названия не входили в уставы Вооружённых сил СССР и не имели юридического значения. Официально все военнослужащие должны были подчиняться командирам, соблюдать воинскую дисциплину и выполнять требования устава. Однако в повседневной жизни многих частей отношения между призывами складывались по собственным правилам. Выражение «перевод черпака...