В советских (русскоязычных) фильмах самый известный вымышленный язык – это, конечно, чатланский язык, на котором говорят жители планет Плюк и Хануд в фильме «Кин-дза-дза!». Вернее, они говорят на русском языке, но вставляют в речь чатланские слова. Сценарий к фильму написали, а значит придумали и этот язык, Георгий Данелия и Резо Габриадзе. О том, как были созданы некоторые чатланские слова, Данелия рассказывал в интервью, о происхождении других слов можно только догадываться. Сначала перечислим слова, которые Данелия объяснил сам...

Поговорим сегодня о жаргоне. Живой язык развивается, и сейчас жаргонные слова настолько вошли в нашу жизнь, что их употребление стало повсеместным. Не исключение и республика Абхазия, где конечно же есть свой, неповторимый сленг. В каком бы ни был ты краю, как говорится, узнаешь речь свою родную…из сотни голосов я узнаю тот самый, сказавший "Ора, маджь" ! Вот несколько распространенных слов и специфических выражений, употребляемых в тех или иных случаях. Некоторые весьма забавные. Абапс!!! — возглас искреннего удивления...