Нашёл в своей библиотеке Жюль Верна Дети капитана Гранта (Государственное издательство детской литературы Министерства просвещения РСФСР, год выпуска ориентировочно 1949). Перевод А. Бекетовой; это важно. Судя по дарственной надписи, книга подарена мне дедушкой в день десятилетия. Я её сразу стал читать и был в восторге. Сейчас, перечитывая её во взрослом состоянии, я вспомнил свою роль Ворчуна. И быстренько нашёл в сети PDF-версию текста, издательства "Художественная литература", 2024, немного отличающуюся от упомянутой книги...

Привет, друзья! Сегодня расскажу вам историю о том, как классический Робинзон Крузо внезапно оказался в современной Москве. И поверьте, это не просто выживание на необитаемом острове – это выживание в современном мегаполисе! Итак, представьте: наш герой просыпается в 2025 году на даче в Подмосковье. Первое, что он делает – проверяет, не съели ли за ночь его припасы мыши. Но вместо мышей встречает соседского кота Барсика, который смотрит на него как на последнего выжившего с корабля “Антилопа”. Вместо охоты на диких коз Робинзон теперь охотится на курьеров из “Вайлдберриз”...