Красивым, но совершенно незнакомым нам словом "берковец" называлась в древности большая мера веса. Она употреблялась в оптовой торговле преимущественно для взвешивания воска, меда, соли, поташа и т.д. Произошло это слово от "города Бьёркё на озере Меларен". Предполагается, что название русской меры веса «берковец» возникло из словосочетания бьрковьскъ пѫдъ (берковский пуд), в котором прилагательное бьрковьскъ образовано от древнерусского названия города Бирка. В древнерусском языке это название, скорее всего, должно было звучать как Бьркы, в родительном падеже — Бьркъве...