Давайте разбираться вместе. На тему разговора меня навела недавняя поездка в деревню, где я раньше проводила свои школьные летние каникулы... Я там с удивлением встретила растение, которое мне показывали в детстве. Вы правильно поняли, речь пойдёт о белене. Итак, БЕЛЕНА. Принадлежит к семейству пасленовых, т.е. у нее в родственниках и картофель, и помидор. По латыни : Hyoscyamus. С искаженного греческого в переводе "свиные бобы". "Hys, hyos" - свинья, "kyamos" - бобы. Меня всегда ставят в тупик научные названия растений и животных...

Что такое белена и почему ее поедание стало фразеологизмом? В русском языке есть ряд фразеологизмов, связанных с растениями: «божий одуванчик», «яблоко от яблони», «лопух лопухом» и другие. В одном ряду с ними стоит выражение «белены объелся», так как белена — это травянистое растение из семейства пасленовых. Для защиты от насекомых и травоядных животных это растение синтезирует яд. Проще всего узнать белену в период ее цветения: крупные бледные цветы в форме колокольчика с розовыми прожилками. Употреблять ее в пищу или для лечения в современной России запрещено официально...