Ильсия Бадретдинова - Тормыш бэете | Атказанмаган, 2020г.
Как Екатеринбург на татарском
В России много городов, других населенных пунктов с татарским, а вернее тюркским названием. Ближайшие к столице Урала - Чиләбе и Төмән. Тоже уральский город – Ырынбур. Еще Әстерхан, Ижау, Сарытау, Мәскәү и другие. Легко догадаться как они звучат по-русски. Еще больше есть просто географических наименований. Главная река страны Волга, протекающая через Татарстан, по-татарски Идел. В Башкортостане течет река Белая – Агидель. Чёрное море – Кара диңгез, Средиземное – Ак диңгез. А сколько гор, озер и других топонимов только на одном Урале? Каждый автопутешественник видел эти тюркские топонимы...
Узнать, что такое "гэдэч", стать ближе к татарскому менталитету, разделить боль вместе с героями фильма "Бери да помни"
Сейчас в российском прокате (по Татарстану везде, а по России знаю, что в Москве точно) идет фильм татарского режиссера Байбулата Батуллы - "Бери да помни". В основе фильма - традиционная детская забава: разламывание специальной Y-образной куриной косточки. По татарски она называется "Гэдэч". Так же называют и саму игру. Суть ее в том, что сначала двое договариваются об условиях, какой будет выигрыш для каждого, а потом разламывают мизинцами эту косточку. С этого момента игра началась. И если соперник тебе что-то дает в руки, надо обязательно сказать "Помню", иначе проиграешь...