Сегодня поговорим о весьма интересном явлении - словах, что есть в чеченском языке, но которые не имеют дословных переводов и аналогов на русский. Да, такое на самом деле в каждом языке мира встречается. И дело даже не о словах, что описывают реалии одного народа, неизвестные другому. Тут разница просто в том, что разные народы на разные понятия нередко смотрят под разными углами. Итак, перевести эти чеченские слова на русский язык получится, разве что, целыми фразами или словосочетаниями. Ула То есть, день после-послезавтра...

Как и абсолютно все народы мира, от славян до индейцев, чеченцы в прошлом своем на определенной стадии имели и обычай рабовладения. О чеченском рабовладении мы и расскажем сегодня подробнее. Рабы у чеченцев в средние века делились на две крупные категории. Ясир и лай (во множественном числе - леш). Интересный момент: чеченец в Чечне рабом быть не мог ни при каких условиях - невольниками становились лишь захваченные на войне пленные, неисламской веры. Ясир Ясир (от тюркского yesir - невольник) представляли собой пленников, захваченных в ходе набегов на соседние народы...