Такая простая вещь, как ёмкость, в которой люди носят с собой обеды, оказалась почему-то настолько важной для русской языковой среды, что называется... ой, как только ни называется! Чеплашка. У Даля значится, что это слово распространено в Вологодской области, и означает тип платка на голову, либо широкую неглубокую миску. Что назвали сначала, а что по сходству - вопрос, а ближайший родственник, по всей видимости, тут глагол "чапать" во всей широте его просторечной души. Существуют варианты "чаплажка" и "цаплажка", так что, может быть, там недалеко и до "цапать"...

Тааак, смотрю я, а тема региональных выражений пришлась Вам по душе. Немного сложно определить какие регионализмы распространены только на Дoнбассе и не встречаются в речи жителей других регионов, потому что для меня они родные и мне, конечно, кажется, что они имеют максимально широкое распространение. Но, как показывает опыт, всё не так просто, и общаясь на русском языке можно друг друга не понять. Сегодня я публикую небольшой толковый словарик жителя Дoнбасса с нашей разговорной речью. Так мы...