Выспрашивала я тут у я̶с̶е̶н̶я̶ яндекса, от чего произошло выражение "задать атата". "Словарь русской фразеологии" молчит, этимологический словарь Фасмера тоже нем. У Даля вот что написано: АТАТА, ататя, атати вологодск. олон. междомет. травли: ату, улюлю, усь-усь; || или досады: ну его, отвяжись, убирайся; || твер. междомет. испуга, горя: ахти, увы. Опять не то. Меня интересует "атата" как синоним взбучки и аналог "витамина рэ". То, чем пугают малышей. Да, выражение это явно не в моде, но пока еще на слуху...

Выставка «Робостанция» в Москве, может быть, прошла бы незамеченной, если бы не самый удачный и полезный, по мнению посетителей, ее экземпляр – робот «Атата» для физического наказания детей. Он без труда завоевал признание родителей, которые пришли поглазеть на достижения науки. Многие уже видели это чудо современной технологии - металлическую бочку с приделанной рукой, предназначенной для того, чтобы обрушивать удары на мягкое место провинившегося ребенка. Создатели пояснили, что их творение – современный аналог порки царских времен...