Все началось, когда ко мне подошел Игорёк. Ну, вы знаете, тот, который папину Камасутру изучает для повышения образованности в вопросах взаимоотношений полов. В смысле, между мужчинами и женщинами. Так вот, подошел ко мне Игорёк и говорит: — Слушай, Жека, ты про оберлейтенанта Пауля Зиберта в курсе? — Нет, - говорю я: — не в курсе. Что за лейтенант такой? — Темнота! Совсем что ли? - у Игорька вид, словно я с луны свалился, а Пауль Зиберт мой родной папа, о котором мне ничего не известно: — Ладно...

— А что с матушкой? — спросила Онорина, мужественно проглотив горькое лекарство и заслужив тем одобрительную улыбку лекаря, месье Ришара. — Не беспокойтесь, юная мадемуазель, с вашей матерью все в порядке. — Корабельный лекарь, высокий человек лет тридцати пяти, вновь улыбнулся. Зазвенели склянки, которые он прятал в свою сумку. — Она сейчас отдыхает. — Могу я увидеть ее? — Конечно, только не очень долго. Насколько я понял, мадам Легран слаба здоровьем, и пережитые испытания дурно сказались на нем...