Помните, кто пошел первым смотреть на ворота дракона? Это было 13 октября. Каждый день мы листаем календарь Средиземья и рассказываем, что случилось в этот день в книгах Толкина. Сегодня Бильбо идет в разведку к Главным Воротам, Фродо переходит последний мост, а пятеро путников едут к Бри — через две недели и без радостной встречи в конце. Лагерь у западного отрога, дверь не найдена, и Торин посылает четверых на юг, к Главным Воротам, — взглянуть на жилье дракона. С высокого берега видна долина: руины вместо города, ни леса, ни колоколов...