Я часто пропускаю сериалы, которые вроде и мелькают перед глазами в рекламе или в отзывах, но почему-то не вызывают желания их посмотреть. Хотя нередко за неудачным переводом названия или дурацким постером скрывается вполне достойное кино. Так получилось и в этот раз. Про переводы я уже как-то писала. То вставят слово "напарницы", как будто это что-то объясняет, то "озер" наплодят целую кучу, пойди разберись, какой из них нужный. И следующий мини-сериал оказался за бортом моего внимания именно из-за неудачного названия...