Ставшая российской поп-звездой киевская девочка Наташа Королёва отмечает день рождения. 31 мая ей исполняется 53 года, а на фоне — огромное количество скандалов, что иным хватило бы на всю жизнь. Её мать пляшет с украинским флагом, муж при всех говорит про лишний вес, а невестка-стриптизёрша, то сбегает от семейных дрязг в плацкарте, демонстрируя независимость, то принимает от свекрови помощь. 31 мая 1973 года в Киеве, в семье дирижёров хоровой капеллы, родилась Наталья Порывай. Девочка, которой...

– Что ты сказал? – переспросила Карина. Голос мужа, полный раздражения, эхом отозвался в салоне машины, и на мгновение ей показалось, что она ослышалась. – Ты слышала! Мама с папой уже час ждут, когда ты приедешь и приготовишь ужин. Я же предупреждал, что они сегодня заедут! Карина глубоко вдохнула, глядя на дорогу, по которой медленно ползли вечерние огни. За окном мелькали знакомые улицы её родного района – те самые, где она выросла, где жили её родители. Она не собиралась оправдываться. Не сегодня...