Представьте себя в Москве конца XIX - начала XX века. Вы - только что из деревни, профессии никакой нет, грамоте - обучены, то есть способны узнать на листе бумаги свое имя и фамилию, если они написаны печатными буквами и такими же печатными корявыми буквами можете свое имя написать, Я не шучу - в начале века грамотность новобранцев в армии оценивалась именно так: если мог прочитать и написать свое имя - значит, все, грамотный. То что больше читать человек ничего не мог, ну и ладно, зачем ему это, начитается, в революционеры подастся...

Уркварт возвратился быстро. Шлюпка его, убранная ковром, привезла еще одного иноземца, здешнего перекупщика Шантре. Тот был еще толще, чем шхипер, ходил в панцыре под кафтаном, при нем всюду бывал слуга с именем Франц — малый косая сажень в плечах, прыщеватый, безбородый. Коли чего его господину не нравилось, Франц решал спор нагайкой-тройчаткой. Бил с поддергом. На третьем ударе любой спорщик падал на колени, просил пощады. Про Шантре еще говорили, что у него один глаз не свой, будто вынимается на ночь и, для освежения и чтобы видел получше, кладется в наговорную воду. Слепой глаз выглядел не...