Объясняем разницу, которую не замечают в словарях Если ты когда-либо пытался перевести слово truth, то наверняка оказался перед выбором: это правда? Или истина? И в чём вообще разница? Ведь по-русски мы часто используем эти слова как синонимы — особенно в повседневной речи. Но в английском — как и в философии, религии и науке — эти понятия могут не просто отличаться, а кардинально расходиться в смыслах. Сегодня разберём, что скрывается за словом truth, почему оно не всегда = “правда” и как не попасть впросак при переводе...

Английский язык — один из самых популярных и распространённых языков в мире. Он стал основой для международного общения, бизнеса, науки и технологий. Многие, начиная его изучение, думают: «Английский прост — всего 26 букв, базовая грамматика и огромное количество ресурсов для изучения». Но за этой видимой простотой скрывается множество трудностей, с которыми сталкиваются не только новички, но и продвинутые ученики. В этой статье мы поговорим о «горькой правде» английского языка, о том, почему его изучение часто оказывается гораздо сложнее, чем кажется на первый взгляд...