Перед вами первая русскоязычная статья о ниндзя. Вышла она в 1966 году в августовском номере журнала «Вокруг света» (№8). Там, между разделом «Пёстрый мир» с коротенькими новостями-фактами и главами из романа Станислава Лема, устроилась небольшая статья некоего С. Милина под названием «Ниндзя — кто они?». Статья разделена на две не совсем равные части: большую художественную с красочными описаниями ниндзевских подвигов и публицистическую поменьше, где рассказывается о том, как они это проделывают...

Гибким движением акробат в черном костюме взбирается по стене средневекового замка. На самой вершине два часовых ждут, один из них машет рукой, что-то блестит в лунном свете. Мгновение спустя акробат хватает часового за горло, из его шеи торчит рикен. Второй охранник не успевает среагировать, акробат молниеносно выхватывает катану и тихо разрубает его пополам. Теперь путь к покоям сёгуна открыт. Там спокойно дремлет ничего не подозревающая жертва, скоро погруженная в вечный сон. Перед нами стоят...