Перед вами первая русскоязычная статья о ниндзя. Вышла она в 1966 году в августовском номере журнала «Вокруг света» (№8). Там, между разделом «Пёстрый мир» с коротенькими новостями-фактами и главами из романа Станислава Лема, устроилась небольшая статья некоего С. Милина под названием «Ниндзя — кто они?». Статья разделена на две не совсем равные части: большую художественную с красочными описаниями ниндзевских подвигов и публицистическую поменьше, где рассказывается о том, как они это проделывают...

Во времена феодальной Японии XV века существовала группа профессиональных убийц, шпионов и разведчиков. Они были очень хорошо экипированы и обучены. В простонародье их называли "ниндзя" или "синоби". Про них ходило огромное количество слухов и фантастических историй. Будто это были не люди, а сверхъестественные существа, пророжденные дьяволом. На самом деле "ниндзя" - это хорошо обученные буддийскими монахами-отшельниками люди из простонародья. Весь их секрет заключался в их оружии и умении им обращаться...