Выцветшая печать, почерк врача, скан, снятый на телефон на фоне борща. Знакомая картина? Хорошая новость: такие документы переводят каждый день. Переводчик не гадает, а работает по понятному порядку: оценивает, что видно, запрашивает лучшее качество, сверяет данные и честно отмечает то, что прочитать невозможно. Первым делом документ смотрят целиком, а не по строчкам. Важно понять, что именно «плывёт»: весь текст, только печать, подпись или рукописные вставки. От этого зависит дальнейший план. Если...