Введение. Предметом исследования в настоящей работе является вопрос об отражении значимых высказываний как элементов дагестанской народной риторики в книге Р. Г. Гамзатова «Мой Дагестан», переведенной на русский язык с аварского. Мы решили впервые актуализировать рассматриваемую тему в связи с тем, что данный аспект до сих пор публично не заявлен и не обсужден. Кроме того, научные изыскания по описываемой проблеме не подготовлены и не опубликованы. Поэтому следует акцентировать внимание на вопросе, который важен с целью воспитания учащейся молодежи, привития в ней любви не только к родной культуре...