Смелый, решительный, настоящий герой — да ему сам черт не брат! АННА ПОПОВА Кира Лисицкая (Фото: Frank Hempel/United Archives /Global Look Press; freepik.com) «Знаете, эдакой купеческий сынишка, франтик, слушал где-то лекции и уж думает, что ему черт не брат», — так в романе «Война и мир» Льва Толстого неодобрительно отзывается собеседник Пьера Безухова о молодом человеке, сочинившем листовку и за это угодившем под суд...

Выражение «емае» широко используется в современной русской речи как эмоциональная междометная реакция. На первый взгляд это простая восклицательная форма, но историко-лингвистический анализ показывает, что за этим словом скрыты культурные, социальные и психологические пласты русского языка. Выражение сочетает в себе смесь эмоциональной экспрессии, эвфемизма и исторической трансформации слов. Считается, что «емае» это эвфемистическая форма от исторически существовавших выражений «Е-мой Бог», «Емой», которые использовались для выражения удивления, страха или раздражения...