74 прочтения · 2 года назад
Шерше ля фам. Ищите женщину!
Шерше ля фам - французское выражение, которое еще с XIX века прочно засело в русском языке. Дословно переводится как "ищите женщину". Шерше ля фам употребляется в том случае, когда мужчина ведёт себя необычно или мотивация его поступков неясна. При этом причиной может быть его попытка скрыть отношения с женщиной либо стремление произвести впечатление на женщину. То есть наиболее вероятной причиной некоего необъяснимого на первый взгляд преступления, странных действий мужчины оказывается женщина...
179 прочтений · 3 года назад
Шерше ля фам, как говорят французы, – ИЩИТЕ ЖЕНЩИНУ!!! Часть 1
Существует версия, что в этой фразе скрыт смысл, что во ВСЁМ виновата – женщина. Что-то случилось плохое = ищите виновника-женщину. Чтобы не произошло… - в семье (проблемы в семье: плохо любит и заботиться – муж уходит к другой; или гулящая сама); - в населённом пункте (падёж скота, плохой урожай, сглаз, наведение порчи – итог: жгите ведьму); в масштабах страны (развал и деградация, упадок). Думаю, НЕ безосновательно обвиняют женщину во всех бедах. Дыма без огня НЕ бывает. Выходит, что ЖЕНЩИНА обладает ОГРОМНОЙ СИЛОЙ, раз может творить беды и несчастья, влиять на течение жизни...