В русском языке существует такое устойчивое сочетание, как «приказал долго жить», и употребляется оно в отношении к чему-то, что сломалось, испортилось, прекратило свою жизнедеятельность. Впервые этот фразеологизм зафиксирован в Новом Завете: «Умирающий, благословляя собравшихся родных, завещал (приказывал) им долго жить», - и здесь он используется в прямом значении. Так почему же сейчас фраза «приказал долго жить» употребляется в совершенно обратном смысле? Существует две версии происхождения...

Часть 10. Глава 33 Грохот разрывов продолжал сотрясать старую мельницу, будто сама земля пыталась стряхнуть с себя всё живое и неживое. Но бой, вопреки неимоверным усилиям нацистов, рвущихся вперёд, как бешеное зверьё, помимо их безумной воли начал стихать. Бойцы изрядно потрепанного мотострелкового взвода, среди которых не осталось ни одного, кто бы не пролил кровь на этом маленьком участке земли, ощутили нечто непонятное. Вроде бы сражение прекращается. Но это было странное, тревожное чувство – такое, после которого обычно случается самое страшное...