Филолог поясняет значение и происхождение древней библейской фразы. Знакомая фраза «да ты прямо Фома неверующий!» звучит как легкая ирония: так говорят о человеке, которого трудно убедить в чем-либо без доказательств. И в этом есть что-то очень разумное: мы все иногда бываем «Фомами» — не потому, что злые или упрямые, а потому что хотим быть уверены, что не обманываемся и не обманываем других. Ведь библейский контекст добавляет выражению глубины: сомнение Фомы не было проявлением равнодушия или цинизма — это была потребность в личном опыте, которая в итоге привела его к твердому убеждению...

Их можно использовать как тест. Сказать вслух и посмотреть на реакцию: понял тебя человек или удивлённо приподнял бровь? В русском языке накопилось много слов и выражений, смысл которых придётся долго объяснять иностранцу. Нет, объяснить-то вы объясните, но с наскоку и двумя словами не переведёте. И да, вы абсолютно правы, когда говорите, что идиомы на то и идиомы. Это же устойчивые выражения, возникающие в определённом языке, чего от них ещё ждать? И в каждой избушке свои погремушки, не только русский язык ими славится...