Строка непонятных символов вроде \d+@\w+\.\w+ вызывает у большинства школьников почти инстинктивное отторжение — выглядит как секретный код, доступный только опытным программистам. Между тем регулярные выражения на уровне, требуемом в заданиях ЕГЭ, представляют собой компактный и логичный набор из десятка символов с чётко определённым значением каждого. Регулярные выражения на ЕГЭ по информатике пугают непривычной записью больше, чем реальной сложностью логики. В онлайн-школе «Матрица» эту тему разбирают через постепенное наращивание сложности от простых символов к комбинированным шаблонам...

Их можно использовать как тест. Сказать вслух и посмотреть на реакцию: понял тебя человек или удивлённо приподнял бровь? В русском языке накопилось много слов и выражений, смысл которых придётся долго объяснять иностранцу. Нет, объяснить-то вы объясните, но с наскоку и двумя словами не переведёте. И да, вы абсолютно правы, когда говорите, что идиомы на то и идиомы. Это же устойчивые выражения, возникающие в определённом языке, чего от них ещё ждать? И в каждой избушке свои погремушки, не только русский язык ими славится...