Значение слова "утопия", думаю, всем известно. Некое идеальное, райское место. Или совершенно неосуществимая фантазия. Появилось слово благодаря Томасу Мору. В 1516 году он выпустил книгу собственного сочинения: "Libellus vere aureus, nec minus salutaris quam festivus, de optimo rei publicae statu deque nova insula Utopia". Полный перевод названия: "Золотая книжечка, столь же полезная, сколь и забавная о наилучшем устройстве государства и о новом острове Утопия". Первая часть произведения высмеивает творящиеся в Англии порядки...

Создавать новые слова не так-то просто, как кажется. Даже с использованием продуктивных словообразовательных моделей. Созданные в итоге слова могут быть неблагозвучными или содержать нежелательные оттенки значений. Одни только «завоевания последних лет» — «авторка», «редакторка», «филологиня» и т. д. — чего стоят. Но сегодня мы вам расскажем об одном частном случае словообразования, который раскроет значение известного всем слова совершенно с другой стороны. Мы уже не раз говорили, что в языковых играх и создании новых слов мало кто сможет потягаться с носителями английского языка...